Psalms 77:10 Go deeper

And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the most High. (KJV)

Hebrew words tap a word

וָ֭אֹמַרVa.'o.marand I said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqw1cs)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Psalms 77:10 word 1

חַלּ֣וֹתִיcha.Lo.ti[is] wounding my

Lemma: חָלָה (cha.lah) · Strong's: H2470I

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: be weak: grieved

Used 12 times. Also: 1 Samuel 22:8, Ecclesiastes 5:13, Ecclesiastes 5:16, Isaiah 17:11, Isaiah 53:10, Jeremiah 4:31 · All occurrences →

Source: TBESH H2470I; TAHOT Psalms 77:10 word 2

הִ֑יאHi'it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (HPp3fs)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Psalms 77:10 word 3

שְׁ֝נ֗וֹתShe.Not[the] years of

Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: year

Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8141; TAHOT Psalms 77:10 word 4

יְמִ֣יןye.Min[the] right [hand] of

Lemma: יָמִין (ya.min) · Strong's: H3225G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: right

Used 123 times. Also: Genesis 13:9, Genesis 24:49, Genesis 48:13, Genesis 48:14, Genesis 48:17, Genesis 48:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3225G; TAHOT Psalms 77:10 word 5

עֶלְיֽוֹן\׃el.Yon[the] Most High

Lemma: עֶלְיוֹן (el.yon) · Strong's: H5945B

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: Most High

Used 25 times. Also: Numbers 24:16, Deuteronomy 32:8, 2 Samuel 22:14, Psalms 7:17, Psalms 9:2, Psalms 18:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5945B; TAHOT Psalms 77:10 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So I said	→	אָמַר H0559 to say
I am grieved	→	חָלָה H2470I be weak: grieved
that the right hand	→	יָמִין H3225G right
of the Most High	→	עֶלְיוֹן H5945B Most High
has changed	→	הוּא H1931 he/she/it
. . .	→	H8138

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes