Song of Solomon 1:12 Go deeper

← Song of Solomon 1 · ← verse 11 · verse 13 →

While the king sitteth at his table, my spikenard sendeth forth the smell thereof. (KJV)

Hebrew words tap a word

עַד\־'ad-until

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Song of Solomon 1:12 word 1

שֶׁ֤הַמֶּ֙לֶךְ֙she.ha.Me.lekhthat the king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Song of Solomon 1:12 word 2

בִּמְסִבּ֔וֹbim.si.Bo[was] at table his

Lemma: מֵסַב (me.sav) · Strong's: H4524

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: surrounds

Used 5 times. Also: 1 Kings 6:29, 2 Kings 23:5, Job 37:12, Psalms 140:9 · All occurrences →

Source: TBESH H4524; TAHOT Song of Solomon 1:12 word 3

נִרְדִּ֖יnir.Dinard my

Lemma: נֵרְדְּ (ne.red) · Strong's: H5373

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nard

Used 3 times. Also: Song of Solomon 4:13, Song of Solomon 4:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5373; TAHOT Song of Solomon 1:12 word 4

נָתַ֥ןna.Tanit gave forth

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Song of Solomon 1:12 word 5

רֵיחֽוֹ\׃rei.Choodor its

Lemma: רֵיחַ (re.ach) · Strong's: H7381

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: aroma

Used 58 times. Also: Genesis 8:21, Genesis 27:27, Exodus 5:21, Exodus 29:18, Exodus 29:25, Exodus 29:41 · All occurrences →

Source: TBESH H7381; TAHOT Song of Solomon 1:12 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

While	→	עַד H5704 till
the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
was at his table	→	מֵסַב H4524 surrounds
my perfume	→	נֵרְדְּ H5373 nard
spread	→	נָתַן H5414G to give: give
its fragrance	→	רֵיחַ H7381 aroma

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes